BREAKING NEWS

Tag : widmann

Manipolatori che gridano alla truffa (il bue disse cornuto all’asino)

Come un dibattito culturale viene spacciato per dibattito politico (per tacer della traduzione farlocca) A proposito di Dante, non vi sarà sfuggita la polemica che si è aperta il 25 marzo, il Dantedì, a seguito dell’articolo che Monaldi & Sorti hanno scritto su Repubblica. Il pezzo rispondeva, in modo ironico […]

“Dante ist für Widmann ein Plagiator”

Übersetzung der wichtigsten Zeilen aus dem Artikel von Roberta Ascarelli (Ordentliche Professorin für Deutsche Literatur an der Universität in Siena, hat Judaistik an der Universität Wien und Jiddische Kultur an der Universität Sapienza gelehrt. Sie ist im hebräisch-deutschen Fachbereich spezialisiert. Sie war Gastprofessorin in Toronto, Rochester e Harvard.) “Seine Gegenstimme […]

Articolo su Dante di Arno Widmann: Errori di traduzione del Corriere della Sera

Il 25 marzo 2021 Monaldi&Sorti pubblicano su Repubblica un articolo che sintetizza, parafrasa e commenta in modo ironico il contenuto dell’articolo su Dante scritto da Arno Widmann, comparso sul giornale tedesco Frankfurter Rundschau. Quattro giorni dopo, il 29 marzo, sul Corriere della Sera Roberto Saviano accusa  Repubblica di aver pubblicato un fake (peraltro senza […]