Canfora, Dante, il Messia e il caso (che non esiste)
di MONALDI e SORTI Il lapsus di Luciano Canfora che, in risposta al ministro della cultura Gennaro Sangiuliano, segnalava una presunta permanenza nell’Indice dei libri proibiti ancora ai tempi di Paolo VI del De Monarchia di Dante (mentre l’opera fu riabilitata già nel 1881 da Leone XIII), lo abbiamo scoperto per caso: stavamo per pubblicare […]
L’inverno esistenziale del Crazy Horse
di MONALDI e SORTI Considerazioni estemporanee leggendo “Dieci vite in una. Romanzo ispirato alla vita di una ballerina del Crazy Horse” di Gérard Journo Cento pagine dalla scrittura di piano estetismo morale, per raccontare le dieci vite di un’anziana donna, morta da poco in una casa di riposo romana della comunità ebraica dopo un’intera esistenza […]
A VOLTE RITORNANO: Un cast all stars per il primo film su Dante e Divina Commedia.
In stile rétro e direttamente dall’aldilà, visto che si parla di Dante, ma anche futuristico come un blockbuster della Marvel. Sarà pronto a dicembre il primo film su Dante Alighieri e la Divina Commedia: in attesa dell’annunciata fiction RAI, arriva l’opera prima dei “Masnadieri”, pseudonimo schilleriano di un piccolo gruppo di giovani cineasti guidati da […]
Il balcone di Hitler che divide l’Austria
Articolo di Monaldi&Sorti su Repubblica (18/05/2021)
Thomas Mann va a Parigi
Recensione di Monaldi&Sorti su Robinson Repubblica (15/05/2021)
Dante di Shakespeare recensito sul Corriere della Sera
Giochi letterari Il duo Monaldi & Sorti immagina per Solferino un’opera biografica sul poeta fiorentino scritta dal drammaturgo inglese ~ ORA VI RACCONTO LA VITA DI DANTE. Firmato: William Shakespeare di Roberta Scorranese Vertigine. C’è da perdersi dentro le visioni di Dante, dentro il labirinto morale della Commedia, dentro l’intrico di simboli e allusioni che […]
Manipolatori che gridano alla truffa (il bue disse cornuto all’asino)
Come un dibattito culturale viene spacciato per dibattito politico (per tacer della traduzione farlocca) A proposito di Dante, non vi sarà sfuggita la polemica che si è aperta il 25 marzo, il Dantedì, a seguito dell’articolo che Monaldi & Sorti hanno scritto su Repubblica. Il pezzo rispondeva, in modo ironico (così lo aveva chiesto, giustamente, […]
Articolo su Dante di Arno Widmann: Errori di traduzione del Corriere della Sera
Il 25 marzo 2021 Monaldi&Sorti pubblicano su Repubblica un articolo che sintetizza, parafrasa e commenta in modo ironico il contenuto dell’articolo su Dante scritto da Arno Widmann, comparso sul giornale tedesco Frankfurter Rundschau. Quattro giorni dopo, il 29 marzo, sul Corriere della Sera Roberto Saviano accusa Repubblica di aver pubblicato un fake (peraltro senza sapere veramente il tedesco, per […]